Sono una Laureanda del percorso triennale in Mediazione Linguistica e Comunicazione Interculturale.
La passione per i viaggi e la curiosità verso diverse culture mi hanno spinta a iscrivermi alla SSML Gregorio VII, dove ho appreso, attraverso corsi mirati in traduzione scritta e orale, la responsabilità del mediatore culturale e il legame inscindibile tra lingua e cultura. Durante il percorso universitario ho approfondito lo studio delle lingue inglese e tedesco in relazione all’italiano. Questo è stato affiancato a diversi soggiorni di studio all’estero, grazie ai quali sono entrata in prima persona in contatto sia con la cultura dei Paesi che mi hanno ospitata, che con le altre. In questi viaggi ho aperto il mio bagaglio culturale confrontandolo con realtà diverse dalla mia, apprendendo diversi modi di pensare e comportarsi. Ho quindi partecipato al tirocinio curricolare promosso dalla Temple University a Roma, come Tutor nelle classi di apprendimento della lingua italiana per studenti americani, affiancando gli insegnanti nello svolgimento di attività volte all’apprendimento della lingua e della cultura.
Tuttora i campi che mi interesserebbe approfondire sono la traduzione letteraria, audiovisiva, l’insegnamento e l’applicazione della lingua al turismo.
BeCreative! 